[10] colloquial: a visit to the doctor      

Step 1: Review relevant grammar [click here]

grammar module: no specific grammar topic

Step 2: Listen to audio and view picture [click here]

download mp3 audio from RSS feed

Step 3: Review words to know [click here]

راجِل raagil - man	بَحْر baḥr - ocean	لَكِن lakin - but
دُكْتور doctoor - doctor	رُحْت ruḥt - went	حالَة نَفْسِيّة ḥaala nafsiyya - mental condition
كَبوريا caboria - crabs	شايِف ŝaayif - I see	مُشْكِلَة muŝkilla - problem
كْريمَة craama - cream	مِراتِي miraati - my wife	مِش سَهْل Miŝ saḥl - not easy

Step 4: Read dialogue [click here]

اِلرّاجِل: يا دُكْتور، أنا رُحْت اِلْبحْر وِزَيْ ما إنْت شايِف اِلْكَبورْيا عايْزين ياكْلوني Ya doctoor, ana ruḥt il baḥr wi zay ma ŝaayif il caboria çayziin yakluuni!  The man - Doctor, I went to the beach and as you can see the crabs want to eat me. اِلدُّكْتور: تَمام، تَمام... Tamaam, tamaam... The doctor  - I see, ok... اِلرّاجِل: اِلْحَقْني يا دُكْتور، إيه اِلحَلّ؟ Ilḥa'ni ya doctor! Eh il ḥall? The man - Save me! What is the solution? اِلدُّكْتور: أنا شايِف إنْ هُمَّ عَليَ كُل جِسْمَك Ana ŝaayif in humma çala kul gismak. The doctor  - I can see they are all over your body. اِلرّاجِل: أيْوَه وِبِيِوْجَعوني قَوي Aywa wi biyiwgaçuuni awi. The man - Yes, and they are hurting me a lot. اِلدُّكْتور: غالِباً دي حالَة نَفْسِيَّة ġaaliban di ḥaala nafsiyya. The doctor  - This is probably a mental condition. اِلرّاجِل: يا دُكْتور، مِراتي قالِت كِدا كَمان لَكِن هُمَّ مِش راضْييِن يِسيبوني Ya doctoor, miraati 'alit kida kamaan lakin humma miŝ raadyiin yisibuuni. The man - Doctor, my wife said the same thing also but they are not (willing) to leave me alone. اِلدُّكْتور: اِلْمُشْكِلَة إن إنْتَ بِتِفَكَّر فيهُم زِيادَة شْوَيّة .طَلّعْهُم مِن بالَك Il muŝkilla in inta bitfakar fiihum ziyaada ŝwayya. ṭallaçhum min baalak. The doctor  - The problem is that you are thinking about them a little too much. Take them out of your mind. اِلرّاجِل: مِش سَهْل... تِفْتِكِر؟ Miŝ saḥl...tiftikir? The man - It's not easy...you think so? اِلدُّكْتور: اِلْأحْوال اِلْنَفْسِيّة غَريبَة. خُد اِلْكْريمَة دي وِحَتِرَيَّحَك Il aḥwaal il nafsiyya ġariiba. Xud il craama di wi hatrayyaḥak. The doctor  - The state of the mind is a strange thing. Take this cream and it will make you feel better.

Step 5: Drill with answers [click here]

إيه مُشْكِلِة الرَّاجِل؟                                            What is wrong with the man?   مِرات الرَّاجِل بِتِفْتِكِر اِلْمُشْكِلَة إيه؟ What does the man's wife think the problem is?   هُوَّ الرَّاجِل عَنْدُه وَجَعْ؟ Is the man in pain?   إزاي الدًّكْتور بِيحاوِل يِحِلّْ الْمُشْكِلَة؟ What  does the doctor suggest to resolve the problem?   إيه اِللي الدُّكْتور بِيِدّيه لِلرَّاجِل عَلَشان يِخَفِفْ وَجَعُه؟ What does the doctor give the man to ease his pain?

answers:

What is wrong with the man?... فيه كَبورْيا عَلىَ كُل جِسْمُه Fiih caboria çala kul gismu. There are crabs on all of his body.   What does the man's wife think the problem is?... إنَّها حالَة نَفْسِيَّة Innaha ḥaala nafsiyya. That it is a mental condition.   Is the man in pain?... أيْوَه مَوْجوعْ Aywa, mawguuç Yes, he is in pain.   How does the doctor suggest to resolve the problem?... إنُّه يِنْسَى وِما يِفَكَرْشْ  Innu yinsa wi miyfakarŝ. That he forget and not think much of it.   What does the doctor give the man to ease his pain?   هُوَّ بِيِدي لُه كْريمَة                                       biyidiilu creema. He gives him cream.

   
<<Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Next>>

Top   |   Feedback   |   Error?   |   Home   |    Colloquial podcasts   |   Classical podcasts   |   Grammar Modules   |    Podcasts xml